Le « retake » est le réenregistrement d’une phrase ou d’un mot qui aurait été oublié, effacé par erreur ou dont la prononciation et la grammaire ne seraient pas correctes ou un changement demandé par le client ou le diffuseur. Ce travail doit être effectué par l’artiste ayant enregistré précédemment le doublage.
Les retakes sont en principe effectués gracieusement si le comédien se trouve déjà engagé sur le site de travail convenu avec l’entreprise demanderesse et si le retake se fait dans la durée de l’engagement initialement convenu.
Convention collective des artistes de doublage (Actualisée)
Droits des artistes de doublage
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire